Сьогодні: 26 серпня 2019, 04:21

Часовий пояс UTC - 5 годин [ DST ]




Створити нову тему Відповісти  [ 91 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2, 3, 4, 5 ... 10  Далі
Автор Повідомлення
ПовідомленняДодано: 26 вересня 2013, 12:46 
Офлайн

З нами з: 17 вересня 2013, 08:01
Повідомлення: 9
Мене цiкавить питання по диплому.....
Якщо по диплому професiя облiк i аудит а працюю на посадI головного спецiалiста по виплатам то треба буде лист з роботи з за значениям моiх обовязкiв? Та переклад трудовоI книжки i виписки з податковоI та пенсыйного фонду?


Догори
 Профіль  
 
ПовідомленняДодано: 26 вересня 2013, 22:06 
Офлайн

З нами з: 22 лютого 2012, 21:58
Повідомлення: 628
Це все треба буде не залежно від того який диплом і ким працюєте.


Догори
 Профіль  
 
ПовідомленняДодано: 27 вересня 2013, 16:08 
Офлайн

З нами з: 23 березня 2012, 02:27
Повідомлення: 350
Звідки: Івано-Франківськ -> Montreal
Тут дещо детальніше розписані нові правила квебекської програми:


_________________
[тут повинен бути підпис]


Догори
 Профіль  
 
ПовідомленняДодано: 28 вересня 2013, 11:18 
Офлайн

З нами з: 24 березня 2012, 02:55
Повідомлення: 362


Догори
 Профіль  
 
ПовідомленняДодано: 01 жовтня 2013, 02:50 
Офлайн

З нами з: 17 вересня 2013, 08:01
Повідомлення: 9
Я обов'язково здаю В2 , а чи потрібно здавати дружині? І якщо я здам DELF-там є письмова частина, отже ще +2 бали?


Догори
 Профіль  
 
ПовідомленняДодано: 01 жовтня 2013, 09:35 
Офлайн

З нами з: 23 березня 2012, 02:27
Повідомлення: 350
Звідки: Івано-Франківськ -> Montreal

_________________
[тут повинен бути підпис]


Догори
 Профіль  
 
ПовідомленняДодано: 25 листопада 2013, 15:36 
Офлайн

З нами з: 25 листопада 2013, 15:24
Повідомлення: 8
Доброго дня усім!!!
Хотіла б у Вас перепитати дещо. Наскільки я зрозуміла, то з 1 серпня 2013 року за таку професію як Філолог (різних іноземних мов - франц та англ, і італ) дається всього лиш 0 балів.... але подавати документи все одно можна, так? звичайно якщо по іншим критеріям набрати достатньо балів, так?
Чи не знаєте Ви до чого може прирівнюватися сертифікат перекладача з франц мови (виданий нац. університетом як додаток до диплому) та сертифікат з італ мови та літератури??? Я закінчила навчання у 2004 році у Львові, і тільки тоді була можливість отримати два сертифікати до диплому. На Вашу думку - скільки балів за таку освіту можна отримати?
Підсумовую
2004 рік - Диплом магістра франц та англ мови та літератури
2004 рік - Сертифікат перекладача франц мови
2004 рік - Сертифікат магістра, викладача італ мови та літератури.

Дякую за будь-яку відповідь!!!!!!


Догори
 Профіль  
 
ПовідомленняДодано: 26 листопада 2013, 04:44 
Офлайн

З нами з: 23 березня 2012, 02:27
Повідомлення: 350
Звідки: Івано-Франківськ -> Montreal

_________________
[тут повинен бути підпис]


Востаннє редагувалось San-Frankivsko в 26 листопада 2013, 04:50, всього редагувалось 1 раз.

Догори
 Профіль  
 
ПовідомленняДодано: 26 листопада 2013, 04:50 
Офлайн

З нами з: 23 березня 2012, 02:27
Повідомлення: 350
Звідки: Івано-Франківськ -> Montreal

_________________
[тут повинен бути підпис]


Догори
 Профіль  
 
ПовідомленняДодано: 26 листопада 2013, 13:35 
Офлайн

З нами з: 25 листопада 2013, 15:24
Повідомлення: 8
Дуже Вам вдячна за відповідь!!!! це справді допоможе мені краще в цьому розібратися.

Стосовно моєї професійної діяльності:
вже 7 років працюю викладачем франц та італ мови в приватній агенції у львові (офіційно оформлена по трудовій)
а також офіційно в тій же агенції працюю перекладачем з цих двох мов (також 7 років)
до того (2005-2006) працювала техніком-адміністратором, а потім начальником відділу моделювання на італ фабриці одягу (де була також перекладачем) - як Ви думаєте цей давній досвід враховується????
кірм того неофіційно працюю і на інші агенції перекладів а також на італ адвоката (який міг би дати рекомендаційний лист..) - як Ви думаєте це можна якось використати????

по балам вже декілька разів підраховувала і кожного разу (враховуючи здачі з франц та англ мов, а також освіту - не знала до чого прирівнювати) виходило по-різному. Ніби проходжу до співбесіди.....
просто я планую їхати сама і намагаюся все добре обдумати (варто чи ні), оскільки самій все ж таки важко - це ще й так далеко... Хотілося б вчитися там, але для мене це надто дорого - хіба з часом...

Дякую ще раз!!!!


Догори
 Профіль  
 
Показувати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 91 повідомлень ]  На сторінку Поперед.  1, 2, 3, 4, 5 ... 10  Далі

Часовий пояс UTC - 5 годин [ DST ]


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 2 гостей


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
POWERED_BY
Український переклад © 2005-2011 Українська підтримка phpBB